Like I said, overtraining isn't nearly as big a problem as under-recovering.
As for the hot tub: It's pretty routine for me to go back to the wet area after a leg workout, have my trainer get the hose out, and run ice cold water down each leg until I can't stand it anymore, and then get in the hot tub for 5-10. Feels GOOD.