Whether she has a bf or not is irrelevant to whether or not you should ask her out. If she were married or engaged, back off, but otherwise, take a shot.
Don't try to ask questions to find out if it is OK to ask her out, just ask her out.
I've asked girls out right in front of their much larger (mostly fat though) BFs and gotten a yes.