If your back is not getting stronger after “weeks of heavy squats, deadlifts, rows, etc” then I’m not sure what will make it strong! I’d be more inclined to find ways to give it a rest and allow it to recover!
I see you are following the DC workout as I am. I’m feeling like my lower back is starting to get slightly over trained as it is heavily involved on both workout days, so hit very frequently!