i bruised my left nut a while back while doing some heavy legpresses. Dont ask me what happend, but it hurt and was really tender. When something (or someone) touched it i felt i all the way up in my abdomen.
So the moral of the story is, wear a cup while legpressing.