It's hard to get a decent range of motion on shrugs, even with dbs or a bar. If your standing calf machine is anything like the one I use, the pads sit to high on your shoulders to allow for much movement.
I dont' think it's a good alternative. I'd stick to dbs.