It's fine to take them together. What are your goals? Weight/height/age? How many calories/fats/carbs/protein are you getting in each day?
Protein shakes and creatine supplementation is just that - supplements - you still need to have a good diet and exercise regiment.
There are also less fattening products out there than muscle milk, but I'll admit that some of it tastes really good.