Now now boys, try to play nicely together.
For the record, ALL estrogens found in males AND females are due to aromatization of androgens, even within the ovaries. The main difference with regard to aromatase inhibitors is the site of action of the aromatase enzyme. Most of the aromatase inhibitors (such as Arimidex) do not effectively get into the granulosa cells where most of the female aromatization occurs, and therefore they are not very good at reducing circulating lveles of etsrogen in pre menopausal women.
Now as for estrogen production in guys, it's really a no-brainer. But don't take my word for it:
Arch Androl 2002 May-Jun;48(3):225-32
The authors determined semen quality and the concentrations of estradiol, testosterone, and melatonin in blood and seminal plasma of 8 normal men. To investigate the reproducibility of these parameters, semen analysis and hormone concentrations were determined on 3 occasions, 6 weeks apart. All 8 men had normal semen analysis. Blood melatonin and testosterone levels were significantly higher than the comparable seminal plasma levels. SEMINAL PLASMA ESTRADIOL LEVELS WERE SIGNIFICANTLY HIGHER THAN THE BLOOD LEVELS. The intraindividual variations in seminal plasma estradiol levels ranged between 8.7 and 13.8%. There was no correlation between sperm concentration, motility or morphology and blood or seminal plasma hormone levels. Also, blood and seminal plasma hormone levels were not correlated. These results indicate that in NORMOSPERMIC MEN SEMINAL PLASMA ESTRADIOL LEVELS ARE HIGHER THAN BLOOD HORMONE LEVELS, SUGGESTING LOCAL PRODUCTION OF ESTRADIOL. This may imply that estrogen and/or the balance andorgen/estrogen is important in normal human spermatogenesis.
Mol Cell Endocrinol 2001 Jun 10;178(1-2):23-8
The ROLE OF ESTROGENS PRODUCED BY THE TESTIS may involve negative feedback regulation of androgen biosynthesis. Estrogens are also associated with contractile processes of seminiferous tubules, and might have mitogenic effects on Sertoli and Leydig cells. To investigate the location of aromatase (estrogen synthetase) in the testes, tissue from normal human subjects, aged 3 months to 72 years were studied using immunocytochemistry. In mature testes, aromatase immunostain was always associated with Leydig cells and was absent from Sertoli cells. Aromatase activity ranged from 0.014-0.55 pmol estrogen per mg/h and was significantly correlated with the immunostain intensity . Activity and immunostain intensity did not correlate with increasing age. Rather, the highest levels were measured in four of six testes of men aged 18-20 years, ………………………………………………In prepubertal boys with gynecomastia , aromatase excess appeared to be due to increased aromatization in skin fibroblasts and lymphocytes……………