In some studies on overtraining...
They purposely overtrained athletes having them do squats like 7 days a week for two weeks or so. The funny thing is they didn't lose strength in the squat. They maintained it. However, there sport specific abilities suffered significantly.
You can be overtrained and not feel fatigued. Actually, I think decreased in strength come before fatigue when overtraining sets in.