Propofol isn't a controlled substance.
If they used propofol to induce sleep for his insomnia, and he died as a result of that, then yea, they probably will (and should) be charged with criminally negligent homicide. Propofol isn't intended to be used that way.