Training through muscular pain should be a given if you train seriously.
I've got really bad bursitis in both hips, which makes squatting deep, agony. Despite feeling like I have broken glass in both hips, I still squat up to 405lbs for reps, ass to the floor. I'm not about to let some pain get between me and my goals.
Is that what you meant by training through pain?