I also cannot sleep with clothes now.
However, when i was between ages 15-17 my tits were nearly DD and when i slept on my side they got in the way too much as i would sleep with a rather tight T-shirt on to hold them in place. After 16 years of serious lifting they are only C-levels as i fortunately do not have that problem any more.