Google chad waterburys PLP challenge. Its a good read. It works.
Also, stripped down hypertrophy has given people great results. It's full body 5x a week. At first glance it looks like overtraining however if you dont go to failure and eat a lot, it's fricking amazing. I'm on week 2 of the program and strength is up, weight is up. (albeit I may be eating more than necessary)
I think you can work muscle/lifts everyday if you manage your CNS, know when to back off the weight, and eat/sleep adequately.
Your last line is key to any training athlete.
If everyone had an understanding of that questions here would simply vanish lol.