@BrightFuture perfect this is the good log start.
Lets start with details on TRT. You said your Test levels were log range, please share a picture of the blood test, just blur the personal info.
IMO, self-TRT is very possible for you.
How about a bit more info with diet training:
training, please share actual weights reps and sets you do
diet, share foods and when you eat them
If you don't log what you eat or train now, open NOTES on phone and start recording it there and paste here. Very easy.
pictures needed
please post pictures of you with face blurred
post pictures foods
pics of your training
pics of your supplements