Cellulite is caused by the way fat and fibrous tissue get organized. If you want to improve appearance, you need to lose fat and improve skin elasticity.
Lifting weights will help with muscle tone and development, but to lose fat you need a hypocaloric diet.