I have actually heard this before too. usually it is the insecure girls who are a little chunkier than the hot skinny chicks, that will compensate for their insecurity by saying, "well at least I actually have a good set of tits"
so I dont know if they joke in a humorous way about small boobs, maybe more so in angst while picking on one of their rivals.