It's impossible for him to have gotten side effects from his cycle so quickly. The injection would have released such a little amount of hormone 24 hours after the injection that if he got blood work done, it would be identical to his pre-cycle blood work.
Sounds to me like he got the flue or a bad stomach virus and it's just a coincide it occurred at the exact same time he started his cycle.