Yes, you could use the two together since they both work by different mechanisms. I don’t know the clinical effectiveness of dutasteride for hair loss, but I know Toco-8 wouldn’t have any side effects remotely close to it.
Since the action of Toco-8 is not based off of dihydrotestosterone reduction, there wouldn’t be any concern of gynecomastia.
-Pp