Women should avoid using test. The risk of virilization is just too high. That said women can shed hair on steroids, even mild DHT based ones like Anavar.
some women are going the TRT route with test, and if you run a proper dosage you should not have any issues. the problem is (just like with men) is people think 'hey i'm on TRT, so might as well run more than what my body naturally would produce' .. so then they run into major problems. with men prostate problems and heart issues .. with women it will be virilization