not everyone has a boost in libido from steroids.. whether they are male or female
but yeah she could be exhausted from her workouts.. or it could be something else..
asking her is fine, but be careful HOW you ask her. don't be confrontational because it can cause her to get defensive.. maybe plan a romantic evening with her