3CC of acetate and Propionate ester in your quads? Of course its going to hurt dude, these two esters are known for PIP. Next time try 1.5cc each side.
If no bruising or abscess and if you are not used to quad injections, its prob no big deal, just standard PIP, you'll be aite