well if your testis are small enough to fit back inside your body, then yes the pain is your body rebouting.
It aslo means this must be one of your first cycles. You body took a pretty big hit from the external test, and your system is now rebouting your natural testosterone.
the hcg and clomid are helping you along. just sit it out man, my nuts hurt back then to.