Creatine would be the go-to supplement. First of all, it is one of the few supplements that give noticeable results. Secondly, it is very cheap. Thirdly, protein is also an effective supplement, but you can replace it with proper nutrition. So creatine is the way to go. The one recommended by @stevesmi is really great.