Casein comes from milk, so your gonna get the lactose sugar in there. Cottage cheese was the best I could find with the lowest sugar. I wonder why no one has removed the sugar from milk yet..if they can make sugar without the sugar!....hmmmmm.
You can buy casein protein in power form. I think it may be more expensive than a whey protein concentrate though.