Your calves are getting worked everyday from walking around, so volume is not going to cut it.
With calves you really need to break the pain barrier, your set has to be excrutiatingly painful, most people say it hurts so much and they get the sensation like they have to take a shit, I know thats wierd but you must take your set to the point where you cannot even walk afterwards.
I usually do calves 2 days a week, 2 exercises basically standing and sitting. On Mondays I go heavy on Thursdays I use the same exercises but I shoot for high reps.
It doesnt matter what you do, the point is you must break thru the pain, and training them everyday I think is too much. But these are just opinions folks just opinions!!!!!!!!!!.
Peace,
Natural One