Actually thats completely untrue - in a compound movement like a chin-up, your lats are hit hardest by whatever allows the arm flexors to work as long as possible - when those fail, you stop chinning. So by putting your arm in the strongest position possible, you get maximum stimulation to your lats. It's simple. As far as a wide grip making your muscles (chest, back) wider, that's just not going to happen.