Um, I think you missed her point, dude haha.
She isn't refering to some magical technique called "numbers game", she's using the expression. Her point is just guys who are successful talk to a lot of women. The more people you talk to, the more likely you'll find someone who likes you.