This is sometimes true. Depends on the person, depends on the specific drug used, the quantity, the duration.
Hormones can only change tissue so much. Perhaps in the case of the penis that tissue can no longer react to androgens with further growth.
If you want to discuss this further I'll move this to the health and medicine forum. Otherwise, it's closed.