A little Spanish translation please? - Elite Fitness Bodybuilding, Anabolics, Diet, Life Extension, Wellness, Supplements, and Training Boards

Elite Fitness Bodybuilding, Anabolics, Diet, Life Extension, Wellness, Supplements, and Training Boards

Chat & Conversation

A little Spanish translation please?

profile | register | preferences | faq | search

Author

Topic: A little Spanish translation please?

bikinimom

Moderator

Posts: 2763
From:LaLa Land
Registered: Nov 2000

posted February 16, 2001 10:18 PM

Staff Use Only: IP: Logged

Could you guys please tell me what

"al mal tiempo, buena cara"

means? *bat* *bat*

------------------

....beauty knows no pain.

[This message has been edited by bikinimom (edited February 16, 2001).]

Badkins21

Olympian

Posts: 1596
From:TEXAS!!! A&M!!! AMERICA!!!
Registered: Jul 2000

posted February 16, 2001 10:22 PM

Staff Use Only: IP: Logged

Literally, "To the/in the bad weather, good face."

It means, "Be happy even in bad times..." in a round-about way...

------------------
GIG 'EM, Badkins21
[email protected]
For a glimpse into my life, click here: BLAIR'S WORLD!!
"It's just me against the world..." --2Pac

bikinimom

Moderator

Posts: 2763
From:LaLa Land
Registered: Nov 2000

posted February 16, 2001 10:24 PM

Staff Use Only: IP: Logged

Thank you very kindly, brotha.

------------------

....beauty knows no pain.

bignate73

Freak

Posts: 2139
From:California
Registered: Jan 2000

posted February 16, 2001 10:26 PM

Staff Use Only: IP: Logged

damn bikinimom, at least this one was a better translation than the last one you asked about. hehe.

whats up with all the espanol? you taking a class or are there just people talking near you and paranoia got the best of ya.

All times are ET (US)
	Hop to:

Contact Us | Back to Elite Fitness | Privacy Statement

	Home� Articles� Discussion Boards� Featured Sites� Contact Us� Reports� Supplements� Shopping

�