Anabolic steroids will increase facial hair growth in females - even primarily anabolic steroids like anavar.
Steroids like anavar and primobolan are mostly anabolic, but they do still contain androgenic properties which can cause side effects like facial hair growth, clit enlargement, voice deepening etc.
There isn't anything you can really do about it besides lower your anavar dosage or stop taking the anavar.